فقط يه کفش جديد بخر
اينو ميشه درست کرد
سوآ
من خجالت ميکشم
تقريبا تموم شد
تو چت شده ؟
چرا کفشمو انداختي اونور ؟
تمومش کن
! اين فقط يه کفشه ! ميتونم يه کفش جديد برات بخرم
چرا بخري ؟
فقط بندش در رفته
اما اونا ديگه از رده خارج شدن
زمانشه عوضشون کني
هم کفش و هم موتورتو
درک نميکنم که چرا بايد براي همچين چيزايي اينقدر صرفه جويي کني
!! به خاطر اينکه من اونقدر پول ندارم ،براي همين بايد صرفه جو باشم
!! خودت اين لعنتي رو خوب ميدوني ، چرا ديگه ميپرسي
يه جفت صندل همچين پولي هم نميخواد
اينقدر بهش واکنش نشون نده
...درسته
فراموش کردم که تو پولداري
ميتوني بدون زحمت براي مردا وسايل بخري
! سوآ
! برو
برو برام بخرشون
برو صد تا صندل برام بخر , تو که سايز پامو ميدوني
چرا الان ساکتي ؟
مگه نگفتي نميتوني تحمل کني که دوست پسرت چيزاي کهنه بپوشه ؟
که خجالت ميکشي
برو همين الان يکي برام بخر
اگه بزاري دوست پسرت با همچين پاهاي مثل خرسش راه بره
خجالت زده نميشي ؟
برو يه جفت کفش خوشکل برام بخر
براي يه روز هم شده، ميخوام يه حفر کننده ي معدن طلا باشم
گفتم ميشه اينو درستش کرد
! ديدي
بندش پاره نشده
بياين بريم يه چيزي بخوريم
دارم از گشنگي ميميرم
هنوزم حس داري غذا بخوري ؟
! حسشو دارم
واقعا الان گشنمه
بياين به جاش نودل بخوريم . سريعتر اماده ميشه
بيا بريم . سوار موتور شيد
خيلي کسل کننده
ميخواي موتور منو سوار شي ؟
* تقديم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا.پرشين دريم تيم تقديم ميكند * " mahsany & soara1371 :مترجم"
* براي دريافت زيرنويس با بهترين كيفيت به سايت ما مراجعه كنيد * " generaleshop.com/forum "
! هي
چرا سبزيجات رو نميخوري ؟
همين الان بخورشون . براي پوست خيلي خوبن
مزه ي خوبي ندارن
! جو
بله ، پي سوآ
فکر ميکني من کسي ام که اشتباه کرده ؟
...اوه
...ذهنمو مشغول کرده
من فقط داشتم کفشاي کهنه مو تعمير ميکردم
پي نونگنينگ فقط نگرانته
و کفشات هم واقعا کهنه شده
پس چرا بايد اينقدر احساساتي بشه و ازم عصباني بشه ؟
من فقط ميخواستم کفشامو درست کنم
اون نبايد اينقدر عصباني ميشد ،اينطور فکر نميکني ؟
قبول دارم
چرا بايد اينقدر عصباني بشه ؟
شايد موقع عادت ماهيانه شه
به نظر من پي نونگنيگ فقط نگرانته
ممکنه نخواد تو اون کفشاي خراب رو بپوشي
چون ميخواد به خاطر اون کفشاي خراب به خودت آسيب نرسوني
...مولي مقدس
اينقدر خوشبيني ؟
ممکنه اين دليل واقعيش باشه
اون بهت توجه داشت
اما تو به حرفش گوش ندادي
و باهاش بد حرف زدي
براي همين يهويي همه چيز از کنترل خارج شد
الان بايد چي کار کنم ؟
تو کار اشتباهي کردي ، فقط ازش عذرخواهي کن
اين ساده ست
الو ؟
نينگ ؟
براي اتفاقي که اون موقعي افتاد متاسفم
.... ميدونم بد حرف زدم
و يه احمق بودم
اشتباه کردم . قبول دارم
متاسفم
خيلي متاسفم
متاسفم .متاسفم . خيلي متاسفم
! متاسفم ! متاسفم ! متاسفم
بيا آشتي کنيم
چيزي نميگي پس داري لبخند ميزني ، درسته ؟
باشه ، بيا معامله کنيم
ميزارم هر چقدر دلت خواست منو با مشت و لگد بزني
هر کجا دلت ميخواد منو بزني . ميزارم آزادانه اينکارو بکني
باشه ؟ پس ميبينمت
آسون نيست ؟
بله ، اينجوري آسونه
واقعا به پي نونگنيگ براي داشتن همچين دوست پسري حسادت ميکنم
...کسي که به جز دوست دخترش توي اين دنيا
با بقيه با بي رحمي رفتار ميکنه
خيلي خوبم ، درسته ؟
اونجا ! بهم علاقه داري ، درسته ؟
حرکت شيرينم رو ديدي
چشمات ميگه که عاشق من شدي
اينجوري نيست
ميدوني همه عاشق من ميشن ؟
...آخ
پشتم درد ميکنه
چون اينقدر وسايل خريدي انگار دارم ميرم خارج
براي همين سنگينن
زياد بودن از کمتر بودن بهتره ، خانم من
جو
اوه ، پي سوآ
صبح بخير
چي کار ميکني ؟
من به اينجا اسباب کشي کردم
سقف خوابگاه دانشگاهمون به مدت يه ماه در دست تعميره
براي همين پي نونگنيگ کمک کرد تا اين اتاق رو بگيرم
چه خوش شانس ، اتاقت درست کنار اتاق منه
ايشون مامانته ؟
سلام مامان
سلام
اسمم نام اويه
من هنوز مجردم
من در دسترس ، غير وابسته و مجردم
اين خاله ي من اويه
سلام
خاله اوي ايشون مربي ارشد من ، پي سوآ ست
پي سوآ
بزاريد توي جابجايي اون چمدونا کمکتون کنم
حتي با دستاش داره بهمون کمک ميکنه
ميخواين اينا رو کجا بزاريد ؟
داخل اتاق لطفا
من اينجا ميزارمشون ، باشه ؟
باشه
خسته شدي فرشته ي من ؟
نه تنها خوش قيافه اي بلکه خيلي هم مهربوني
براي آب ممنونم
حس خوبي دارم . با بلند کردن همچين چيزايي دارم ورزش ميکنم
بدنم قوي تر ميشه
نه چاق
اوه ، ورزشو دوست داري
براي همينه که ماهيچه ي بازوت اينقدر رو فرمه
خاله اوي ، يه کمي داري زياده روي ميکني
...خانم من
نه
جو خيلي خوش شانسه که يه همچين ارشد دوست داشتني اي نزديکش داره
نگران بودم که اون مجبوره خودش تنهايي اينجا بمونه
ميشه ازت بخوام مراقبش باشي ؟
مشکلي نيست خاله
! در هر صورت
دوست دختر داري ؟
! خاله اوي
دوست دخترش هم اتاق بغليمون زندگي ميکنه
پس, وقتي شب داري برميگردي بايد بيشتر مراقب باشي
... اگه يه در اشتباهي رو باز کني
! ممکنه توي دردسر بيفتي
...فکر کنم
بهتره برم دوش بگيرم و برم سرکار
باشه
لطفا اين فنجون رو برام نگه دار
خيلي ممنونم پي سوآ
خدافظ جو
خدافظ
خاله اوي ، چرا اين حرفا رو بهش زدي ؟
خجالت آور بود
چرا ؟
نتونستم کمک کنم اونو بهت بچسبونم
....نبايد اينکارو کني
اون خودش دوست دختر داره
اما اونا ميتونن بهم بزنن
اول به صورت من نگاه کن . اين خودش مشکله
هيچ کي نميخواد عاشق يه ادمي مثل من بشه
الان بهتره
دوباره ميخواي خرم کني
براي خر کردنت اينو نگفتم
...بي پرده بگم
صورتت اولش واقعا يه مشکلي بود
جوشا دارن خيلي خوب بدون اينکه جاش بمونه از بين ميرن
الان خيلي بهتر و کمتر شدن
ميتوني به حرفم اعتماد کني
واقعا ؟
پس بيا وسايل رو باز کنيم
بزار من اينکارو برات بکنم
بايد بري استراحت کني
گفتي کمرت درد ميکنه ، درسته ؟
هنوزم متاسفم که بهت زنگ زدم که توي جابه جايي وسايل بهم کمک کني
...خانم من
ميدوني خيلي عوض شدي ؟
حتما ، چون صورتم خيلي داغون شده
در مورد قيافه ت حرف نميزنم
در مورد افکارت صحبت ميکنم
...قبلا
اگه ميخواستي کاري انجام بدي , از بقيه ميخواستي اونکارو برات انجام بدن
...حالا ، از وقتي اينجا اومدي
خودت ميتوني اينکارارو بکني
... به سمت بهتر شدن تغيير کردي
و همچنين ، فکر بقيه هم هستي
حتي نگرانم هم هستي
واقعا تحت تاثير قرار گرفتم
اينقدر يهويي چرا گريه ميکني
گريه نکن
ميبرمت رستوران دسر
کجا ؟
بيا بريم خريد کنيم
لازمه يه چيزايي براي اتاق بخرم
باشه بيا بريم . بيا همين الان بريم
خانم من
اينجا بهشته
به اين ميوه ها نگاه کن
به نظر خوشمزه ن
سيب . سيب سبز
منوش، غذاهاي خيلي خوشمزه اي داره
غذاهاي مورد علاقه ت هم اينجا هست
ماهي دوراي هم داره ... اينو برات سفارش ميدم
باشه
غذاي خودت هم انتخاب کن
کلي چيزاي خوبه
اون پي نونگنيگه
با کيه ؟
خانم من ،چي شده؟
چيزي نيست . ميتوني ادامه بدي و غذاتو سفارش بدي
کلي رستوران تو اين بازاره
چرا بايد بيان اينجا بشينن ؟
الان بايد چي کار کنم ؟
حتي نميتونم دستتو بگيرم ؟
من با يه پسر ديگه قرار ميزارم . خودت هم اينو ميدوني
اما پدر و مادرت نميدونن هنوزم اون پسر رو ميبيني ، درسته ؟
آخرش که به هر حال بايد با اون پسر بهم بزني
بيا غذا سفارش بديم
ميل ندارم
وقتي همسر من ، منو گول ميزنه و با يه مرد ديگه زندگي ميکنه
همسر ؟
اگه ميخواي اينجوري حرف بزني ، همين الان ميرم خونه
متاسفم عزيزم
ميدونم الان چي ميخوام بخورم
تو چي جو ، تصميمتو گرفتي ؟
چي ميخواي سفارش بدي ؟
! خاله اوي
جو ؟
سلام پي نونگنيگ
...سلام
اون کيه ؟
اون دانش آموز سال پايينيه دانشگاه منه
جو ، خيلي وقته اينجايي ؟
بله ، يه چند دقيقه اي ميشه
ما سير شديم و ديگه داريم ميريم
بيا بريم خاله اوي
بيا از اينجا بريم
اما هنوز هيچ چي نخورديم
...خانم من ، ما هنوز
سال پايينيته ؟
بله
بهش بگو بره يه متخصص پوست رو ببينه
فکر کردم يه بچه وزغه
اون حساسيت پوستي يا همچين چيزي داره ؟
بهش بگو
بهش نگو
! بهش بگو
جونيتا يوپوواک
! تو واقعا يه فضولي
نبايد اينو ميديدي
خيلي آزار دهنده ست
تو چت شده ؟
رئيس کلوب، پي توي رو يادته
اوني که سخنراني ميکرد و در تمام مدت جشن خوش آمد گويي داد ميزد ؟
... يه پيام برام فرستاده گفته
“چاق ، چاق ، چاق ، چاق ، چاق ”
مثل اينکه چاقي من باعث شده عقلشو از دست بده
ديونه ست يا همچين چيزي ؟
واو ، اون شماره تو داره
چطوري گير آوردش ؟
يه روزي ازم شماره م رو خواست، براي همين منم مجبور شدم بهش بدم
چون من خيلي خوشکلم، اينکارش هيچ فايده اي نداره ، ميدوني ديگه ؟
توي همچين چيزايي خيلي سريعه
خيلي خوب ميتوني مردا رو کنترل کني ،درسته ؟
! سلام دخترا
! تيک
مثل طلبکارا راه ميري
! درست فهميدي
براي لباس دانشگاه دارم پول جمع ميکنم
! هر نفري 450 بات ميشه ، همين الان
من که پولشو دادم
ناله نکن خانم رئيس دانش آموزا
تو چي جو ؟
پول داري الان بدي ؟
! تيک
من دوست دارم از حقم به عنوان رئيس دانش آموزا براي پرداختش توي اقساط 3 ماهه بدون هيچ بهره اي استفاده کنم
بي ، ميتوني اينکارو کني ؟
بله ميتونم . فقط 700 بات برام مونده
اگه پول اونو بدم ، ديگه پولي براي غذا برام نميمونه
يا اينکه ميخواي براي بقيه ي اين ماه برام غذا بخري ؟
امکان نداره . کي اينکارو ميکنه ؟
! بسيار خوب
چطوره آخر اين ماه بياي پولو بگيري
واقعا مثل طلبکارا هستي
تويي
چطور رئيس دانش آموزا پول نداره و از قدرتش سوء استفاده ميکنه
نميتوني اينجوري باهام حرف بزني
چي ؟
من از قدرتم سوء استفاده نميکنم
دارم تعيين ميکنم چطوري پول جمع کنيد
اين کاريه که بايد انجام بدي و نميتوني زياد در موردش حرف بزني
بله , من خزانه دارم و اين مسئوليت منه پول جمع کنم
اما تو ,تو رئيس دانش اموزايي
داري منو سرزنش ميکني ؟
اينجوري نيست = به گويش شمالي =
چي گفتي ؟ من که نفهميدم
اوه خداي من . لعنت به اين زنيکه
پس بهم پول قرض بده . زودي بهت برميگردونم
امکان نداره
اوه خداي من
چطوره اول 20 بات بدم
چطور بود ؟
چرا اونا ميگن که ترزيق مثل نيش يه مورچه ست
چه نوع مورچه اي يه همچين دهن گنده اي داره
شايد لونه کل مورچه هاست
اين روزا سخته زن باشي
اگه ميخواي خوشکل باشي , بايد درد زيادي رو تحمل کني
اول ميخوام به مغازه ي اجاره ي دي وي دي برم
ميتوني باهام بياي و من هم بعد از اون برسونمت خونه ؟
باشه . بيا بريم
باشه ؟
اگه دنبال فيلم خاصي ميگرديد در خدمتم
...ما همه جور فيلمي داريم
پي سوآ
دوباره همو ديديم
اين سرنوشته
آره درسته بي
چه خبرا دختر جوش جوشي من ، جو
اينجا چي کار ميکني ؟
اومدم اينجا اين دي وي دي ها رو براي فروش بدزدم
من پول کافي براي شهريه ندارم
نبايد اينکارو کني
ميتونم بهت پول قرض بدم
طبق معمول بازم ساده و بي تکلفي
براي کار اينجام
چند تا کار پاره وقت انجام ميدي ؟
اگه همه رو بهت بگم دلت نميخواد به ياد بياري
اين زندگي يه آدم فقيري مثل منه
بيا بعدا بريم يه غذايي بخوريم
حدود 30دقيقه ي ديگه اين شيفتم تموم ميشه
دارم از گشنگي غش ميرم
از نهار تا حالا هيچ چي نخوردم
حتما ، چرا که نه ؟
هر جا منو ببريد منم ميام
خوب ، بزار از نونگنينگ هم بپرسم
من با يه پسر ديگه قرار ميزارم . خودت هم اينو ميدوني
اما پدر و مادرت نميدونن که هنوز اونو ميبيني درسته ؟
ميل ندارم
وقتي همسرم گولم ميزنه و با يه پسر ديگه زندگي ميکنه
!همسر ؟
جو ؟
سلام نينگ ؟
بيا بريم يه چيزي بخوريم
نيم ساعت ديگه کارم تموم ميشه
...اوه
با دوستت يه قرار ملاقات داري ؟
خوبه پس .بيا توي خونه همو ببينيم
...اوه
امشب برنميگردي ؟
باشه پس
لطفا مراقب باش
وقتي رسيدم خونه، بهت زنگ ميزنم
دوستت دارم ماچ ماچ . خدافظ
اون نمياد
امشب رو خوابگاه دوستش ميمونه . تکاليفي براي انجام دادن داره
تکاليف ؟
زيبا ، بامزه و همچنين خيلي درس خون
اون دوست دختر منه
! چه حسود
بهتره چند تا دي وي دي انتخاب کنم
! پورن پسرا اون گوشه سمت چپه
خيلي هم عالي
! فهميدم
تو چي ؟
دنبال دي وي دي خاصي هستي ؟
ميخوام اون گوشه رو نگاه کنم
قديميا
متاسفم . متاسفم
پي سوآ
چيه؟
به نظر ميرسه خيلي پي نونگنيگ رو دوست داري
اين ديگه چه سواليه ؟
ما داريم قرار ميزاريم ، پس همو دوست داريم ديگه
...تو
...تو هيچوقت تا حالا
قصد گول زدن اون رو داشتي؟
اين يه جور سواله تا احساسات و صداقت من رو محک بزني؟
نينگ ازت خواسته، من رو امتحان کني؟
نه، فقط خودم ميخواستم بدونم
تو خوش قيافه اي، پس بايد دختراي زيادي بوده باشن که جذبت شده باشن و ازت خوششون اومده باشه
آره، يه تعدادي هستن
اما من وضعيت مالي خيلي خوبي ندارم براي همينم هيچکس واقعا من رو دوست نداشته
، من فکر ميکنم اگر انقدر اوضاعت بد نبود
خيلي دخترا تلاش ميکردن تا تو رو به دست بيارن
اونا با ازدحام زيادي دورت رو ميگرفتن مثل کرم هاي تو مدفوع
کرم هاي تو مدفوع ؟
در واقع اين مثل يه صافي به آدمايي که من رو فقط به خاطر خودم ميخوان کمک ميکنه
،اگر اونا فقط به چهره اهميت بدن
خيلي دووم نمياره
کسي که انتخاب ميکنه با من باشه
...کسيه که من رو به خاطر خودم و قلبم دوست داره
و من خوش شانسم که نينگ رو دارم
و تو هم همينطور، اگه کسي ازت خوشش اومد و بهت نخ داد، سريع بقاپش
اين معنيش اينه که اون تو رو به خاطر چيزي که هستي دوست داره نه ظاهرت
ميخواي بگي که من زشتم؟
آره
به هر حال تو اول من رو با مدفوع مقايسه کردي
دنبال کاريکاتور ميگردي؟
درِ مخفي؟ خوب نيست
اوه، بچه اژدها؟
اين براي بچه هاست، اون يکي
“Otto the Rhino”اين يکي خوبه
خماري چطور؟
! به سلامتي
امروز صبح به من گفتي مجردي
اما حالا داري با اون قرار ميذاري؟
توي
بهم بگو، الان
چطور شماها با هم جور شدين؟
من از وقتيکه ديدمش، ازش خوشم اومد
اين عشق در نگاه اوله
اونم به خاطر اينه که اين دختر انقدر محکم و قويه
بدن ضخيم و چاق مثل اين ، تيپ مورد علاقه ي منه
!توي، تمومش کن
اون خيلي قدرتمنده
يه همچين قدرتي براي محافظت از خونه خونه
پس توي اون پيامايي که بهش ميگفتي چاق براي ناراحت کردن اون نبوده
نه، من قصد نداشتم خجالت زده ش کنم
بلکه براي بدست آوردن قلبش بوده
تو انقدر خجالت زده شدي که گردنت ناپديد شده، ميدونستي؟
دود، ديگه کجا ميخواي بري؟
من؟
تو يه بازار کوچک شيفت شب دارم
!چقدر سخت کوشي تو
داري براي ازدواج پول جمع ميکني؟
ازدواج ديگه کيلو چنده
براي پرداخت شهريه پول ميخوام
خانوادت تو رو براي اين حمايت مالي نميکنن؟
من هيچ خانواده اي ندارم
چرا؟
واقعا ميخواي بدوني؟
خانوادم از وقتيکه بچه بودم ،رهام کردن
پس بايد توي معبد زندگي ميکردم
من هيچ پولي ندارم براي همينم بايد خودم کار کنم تا پول براي همه چي از جمله پرداخت شهريه ام در بيارم
بايد به تلاشم ادامه بدم تا وقتيکه زندگيم تموم شه، درسته؟
بهم ترحم ميکني؟
واقعا شگفت انگيزي
چه شخص بي نظيري هستي تو
اگه من بودم، نميدونم ميتونستم مثل تو انجامش بدم يا نه
لطفا تسليم نشو و به تلاشت ادامه بده
ممنون خواهر کوچولو. اين تسليه آرامش بخشيه
ديگه صحبتي درباره ي زندگي دراماتيکت نباشه
بياين بزنيم به سلامتي
توي و زنش
!آره
!من امشب يه زن دارم
هي توي
من نميتونم بگم که اين زنِ تو الان نشسته يا وايساده؟
سوآ، تو واقعا خيلي بد دهني ميدونستي؟
جو
کجا داري ميري؟
دارم ميرم لباسام رو بشورم
يه لحظه وقت داري؟
اوه...چي شده؟
يه چيزي هست که ميخوام درباره اش باهات حرف بزنم
که اينطور
جو
ممنون به خاطر اينکه به سوآ نگفتي
چي؟
...اگه بهش گفته بودي
اين موضوعو از همين حالا خيلي بزرگش ميکرد
مسئله اي نيست
من حق ندارم بين شماها فضولي و دخالت کنم
اما يه بخشي از من دلش ميخواست همه چيو به اون بگي
اينطوري مسائل ممکنه آسونتر بشه
من براي مدت خيلي طولاني اي از قديم توت رو ميشناسم
خانواده هامون نزديک هستن
توت عاشق من شده بود
اما تا حالا هرگز با اون قرار نذاشتم
از اونجاييکه اون بايد خارج درس ميخوند
اما حالا اون برگشته و ميخواد باهام قرار بذاره
اما الان داري سوآ رو ميبيني
اونم خيلي دوستت داره
...ميدونم
...اما
خانواده ام دوسش ندارن
اون رو به ملاقات خانواده ام بردم
اونا هم بهم گفتن ديدن اون رو تموم کنم
پدرم بهم گفت که اون يه پسر از معبده که هيچ آينده اي نداره
در حاليکه توت
از خارج از کشور فارغ التحصيل شده و مشخصاً آينده ي بهتري داره
زندگي من با توت حتي بهتر هم خواهد شد
اين عادلانه نيست
سوآ هنوز يه دانشجوئه
ممکنه الان خيلي پول نداشته باشه
اما ديدي که اون چقدر سخت کوشه
حتي اگه هيچ خانواده اي نداره که حمايتش کنن
اون تا اينجا پيش اومده
واقعا مطمئنم که اون ميتونه از پسش بر بياد
به راحتي تسليم نميشه
به نظر ميرسه که اون رو ميپرستي و ستايشش ميکني
آه...به خاطر اينه که اون ارشد و مربي منه
همينطور اينکه آدم خوبيه
...و تو هم دوسش داري
درسته؟
..اوم
ميدونم که الان براي من بد به نظر ميرسه
اما اگه خودت رو جاي من بذاري، ميفهمي که
انتخاب بين دوست پسرت و خانوادت خيلي سخته
دارم تلاش ميکنم تا هر چه زودتر يه راه براي بيرون اومدن از اين موقعيت پيدا کنم
،در اين زمان
ميتوني اين رو براي يه مدتي پيش خودت نگه داري؟
46...
47...
48 …
49...
چهل و نه بات و 25 استانگ
پنجاه استانگ
50!
هي تيک
مدل موي جديد
کيف جديد هم همينطور
قشنگه، نه؟
لاتاري يا يه همچين چيزي بردي؟
هزينه ي پيراهنت کجاست؟
1...
2...
اين 450 بات براي هزينه ي پيراهنم
مطمئني اين 450 بات هست؟
قبلا 3 بار حساب کردم
من متقلب نيستم حتي اگه فقير باشم، متوجه اي؟
کيف جديد من به خاطر سکه هاي تو خراش برميداره
خيلي غر نزن
فعلاً ، بعدا مييبينمت
تو اون سکه ها رو از قلک خوکيت برداشتي
پولي برات نمونده؟
مسئله اي نيست
ميتونم دوباره ذخيره کردن رو شروع کنم
!!جو
من يه درخواست بزرگ ازت دارم
نونگنينگ؟
چي شده؟
جو
ميتوني بري اتاقم و همه ي لوازم سوآ رو از اتاقم بيرون ببري؟
ميتوني لوازمش رو توي اتاق خودت پنهان کني. الان برو لطفا
اول آروم باش. چي شده؟
خانوادم و توت الان توي راهن تا بيان اتاقم
اونا هيچوقت قبلا به ديدنم نيومدن
نميدونم چي باعث شده که امروز بخوان بيان اونجا
لطفاً برو اونجا الان جو، همين الان
چرا خودت اين کار رو انجام نميدي؟
من با اونام
يواشکي باهات تماس گرفتم
لطفاً جو، کمکم کن
اين برات خوب نيست که اونا حقيقت رو بدونن؟
اگه خانوادم بفهمن، من مُرده ام
و سوآ هم توي دردسر ميفته
پدرم واقعاً بي رحمه
اون يه بار تهديد کرد که به سوآ شليک ميکنه
اوه خداي من، سوآ هم درباره ي اين ميدونه؟
باهاش تماس گرفتم اما جوابم تماسام رو نميده
باشه، من الان ميرم اونجا
اگه با بي هستي، ازش بخواه بهت کمک کنه
کليد يدکي توي قفسه کفش جلوي اتاقه
لطفا کمکم کن
خيلي ممنونم
!بي
بيا بريم به اتاق نينگ
چرا؟ چرا انقدر عجله داري؟
بيا اول بريم اونجا ، بعدش بهت ميگم
ما فقط 5 دقيقه وقت داريم تا همه ي لوازم سوآ رو از اينجا ببريم، باشه؟
باشه
چطور بايد شروع کنيم؟
سبد رو بگير
اينا به هم ريختن
سبد رو بده به من
سوآ هم از اينجور مجله ها ميخونه؟
الان وقت اين کارا نيست
فقط خانم ها
حالا قفسه ها
اين بهم اين احساس رو ميده که انگار مامور مخفي ام
!لباس زير سوآ
الان وقت اين کاراست؟
بوش هم نکن
تو خيلي حوصله سر بري
!کفشهاش رو بردار! عجله کن
!زود باش
اين بايد همه اش باشه
کمد
قفسه
کارتن کتاب ها
قاب عکس روي ميز کنار تخت، باشه تموم شد
چه قاب عکسي؟
...اون قاب عکس از سوآ و نونگنينگ که کنار تخت روي ميز بود
بهم نگو که اون رو برنداشتي؟
!زودتر
نميتونم بذارمش اين تو
همينه؟
!!جو، بي
شماها اينجا دارين چي کار ميکنين؟
اوه، نونگ نينگ
اين اتاق توئه
خيلي وقته دارم در ميزنم
من همين تازه برگشتم
اونا کين؟
اونا سال پاييني هاي دانشگاهم هستن
اين جو هست و اينم بي
ساواسدي کا
پسر نيستين؟
اوه
ساواسدي کروپ، پدر
...و اينم توت هست. اون
دوست پسر نينگ
چي؟
دوست پسر؟
اوه
توت
...دوست پسري که
تو همش درباره اش به من ميگفتي
حالا که رو در رو ميبينمش اون واقعا خوش قيافه ست
در کنار هم خوب به نظر ميرسين
همه همين رو ميگن
درسته؟ پدر، مادر
اون کاري که من بهتون سپردم انجامش بدين چطور شد؟
تموم شد؟
!انجام شد
...فکر کنم جا به جاشون کردم
...نه...منظورم اينه که
همونطور که خواسته بودي امضاي تمام ارشد ها رو جمع کردم
!خوبه
...پس ما رو ببخشيد
پدر، مادر، از اين طرف بياين
خداحافظ
خيلي ممنونم
خدافظ، نونگنينگ
آه...فکر کنم 10 سال از عمرم کم شد
جو
الان به من بگو توت کيه؟
همونطور که ديدي، دوست پسر نونگنينگه
!برو بيرون
سوآ چطور؟
اونم دوست پسرشه
!اوه عزيزم
هم دانشگاهي ارشدمون واقعا واسه خودش يه چيزي هست
...آروم به نظر مياد اما همه ي
نبايد چيزي بگي،باشه؟
،اگه سوآ بفهمه
مسائل برامون ناجور پيش ميره
چطور تونست اين کار رو بکنه؟
اين اشتباهه
نميتونم بپذيرمش
چطور ميتونه همزمان با دو نفر قرار بذاره؟
يه دختر مثل من حتي نميتونه به يه همچين چيزي فکر کنه
اين درست نيست
من ميرم الان
خيلي ممنونم، بي
پس، بعداً ميبينمت
خداحافظ
چيکار ميکني؟
اينجا چيکار ميکني؟
اگه فراموش کردي، من اينجا زندگي ميکنم
نينگ باهات تماس گرفته؟
من 100 تا تماس بي پاسخ ازش دارم
وقتيم که من اومدم باهاش تماس بگيرم اون جواب نداد، کسي مُرده؟
اين منم که از حمله ي قلبي به خاطر تو نزديکه بميرم
بيا از اينجا بريم
کجا؟
!هي
چي شده؟
چه اتفاقي براي نينگ افتاده؟
تو ميدوني چيه، درسته؟
اون نزدبک بود مچش توي يه موقعيت ناجور گرفته بشه
اما الان ديگه همه چيز حله و مشکلي نيست
توي اتاقه؟
بايد برم يه نگاه بهش بندازم
!!ننننههه
چرا داري جلوم رو ميگيري؟
بعدا بهت ميگم، باشه؟
بيا فعلا بريم
همين الان بگو
زود باش...بيا بريم
کجا داريم ميريم؟
فقط بيا از اينجا بريم اول
چي شده،جو؟
من ميخوام نينگ رو ببينم
با من بيا
حالا بهم بگو، چه اتفاقي افتاده؟
خانواده ي نينگ سر زده اومدن به اتاق شما
من و بي هم رفتيم همه لوازمت رو از اونجا جمع کرديم و آورديم بيرون
شما اين کارو کردين؟ چقدر خنده دار
به همين خاطر نبايد اونجا بر ميگشتي
اين اصلا خنده دار نيست
من و بي تقريبا از ترس داشتيم خودمون رو خيس ميکرديم
ترسيده بوديم که نتونيم درستش کنيم
مسئله اي نبود اگرم نميتونستين
من مشکلي ندارم اگه خانوادش بفهمن
چقدر از خود راضي. تو اصلاً نميترسي؟
چرا بايد بترسم؟
ممکنه فقط مجبور شم باهاش ازدواج کنم
با اون ازدواج نميکني، بلکه به ضرب گلوله کشته ميشي
کار اشتباهي در حق بچشون انجام دادي
کي گفته؟
اين اسمش توافقه، باشه؟
من هيچوقت اون رو مجبور نکردم و اون خودشم موافق و راضي بود
...چونکه اينطوري هستي
خانواده اش تو رو دوست ندارن
اونا الان تو خوابگاهن، درسته؟
آره
بايد برم اونجا ببينمشون
شايد بتونم کاري کنم که يکم بيشتر دوسم داشته باشن
!!عقلت رو از دست دادي؟
من انرژيم رو سر جا به جا کردن لوازمت از اتاق از دست دادم
تو لباس زيرات رو روي زمين انداخته بودي عکس هاي ناجور هم همينطور
ايمانم بهت رو از دست دادم
آروم باش
واقعا سرگرم کننده اي، ميدونستي؟
ممنون به خاطر کمکت به من و نينگ
ممنون که کمکم کردي تا از دست پدر زن آينده ام نجات پيدا کنم
پس بعداً نيمه هاي شب بر ميگردم
!حالا داريم صحبت ميکنيم
دستور من رو دنبال کن. آفرين پسر خوب
دستت رو بهم بده
من دوستتم؟
سوار شو
داريم کجا ميريم؟
يه کاري کن زمان بگذره
چي کار کنم؟
کاري که من ميخوام رو انجام بده
ميدوني الان ميخوام بيشتر از هر چيزي چيکار کنم؟
نميخوام بدونم
پس باهام بيا
بذار من مراقب همه چيز باشم
من باهات نميام ، ميخوام برگردم
خوبه پس. ميتونم به مادر زن و پدر زن آينده ام سلام کنم
! سوآ
زود باش ! بيا برگرديم خوابگاهمون
اگر نه، پس سوار شو
از اين ور بيا
خيلي خوبه
دختر خوب
دستت رو بهم بده
مرد پير من
هيچوقت يه باره شروع به کار نکن
باهات ميام
باشه سوار شو
همه چي حله؟
اونا رفتن
برو به اتاقت
ما ميخوايم الان با هم يه مقدار لحظات شيرين داشته باشيم
مرسي به خاطر امروز. خدافظ
ممنون
بيا بريم. خدافظ
بعنوان دانشجوي سال پايينيش
اين تمام کاريه که ميتونم براش بکنم
کمک بهش وقتيکه توي دردسر افتاده
... و وقتيکه اون روز بياد
وقتيکه اون همه چيز رو بفهمه، بايد بخاطر اون اونجا باشم
نقل قول جمله ي عاشقانه جوجه اردک زشت- ~ حتي اگه بدونم هيچ اميدي برام نيست، هميشه به خاطر اون آنجا خواهم بود~
سوا، تو دوباره از يه دختر تماس دريافت کردي؟
بهش شمارت رو دادي؟
من قبلا بارها بهت گفتم که هرگز شماره ام رو ندادم
پس اون از کجا گيرش آورده؟
اون يه پيشگوئه که تونسته شماره ات رو درست حدس بزنه؟
خودش همزمان با دو نفره، چرا به اون حسادت ميکنه؟
مشخص شده که يه دختره همزمان 4 تا شوهر داشته
هي، نينگ
براي هر دوتون يه مقدار خوراکي گرفتم بعدا به نينگ ميگم برات بيارتشون
تو پيش اون زندگي ميکني
با نينگ نسبتي داري؟
من؟ نه دوست پسرشم
منم دوست پسرشم
کجا بودي؟
من خيلي نگران بودم. فکر ميکردم تو مُردي
* تقديم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا.پرشين دريم تيم تقديم ميكند * " mahsany & soara1371 :مترجم"
* براي دريافت زيرنويس با بهترين كيفيت به سايت ما مراجعه كنيد * " generaleshop.com/forum "